Нет, в настоящее время невозможно загружать данные из внешних источников в устройство nav-u.
Для просмотра этого видео в Youtube примите все файлы cookie.
Зайдите в настройки файлов cookie ниже и включите сохранение файлов cookie для Youtube в разделе «Функциональные».