Не удается создать резервную копию на внешнем жестком диске с подключением по USB.

Чтобы на жестком диске с подключением по USB можно было создать резервную копию, он должен быть отформатирован в файловой системе FAT32.
Свободное место на диске должно превышать суммарный объем данных на устройстве, с которого делается резервная копия.