Да, можно, выбрав в меню пункт [Make Movie] (Создать видео). Дополнительные сведения об этой операции см. в справке к NeroVision Express 3.
Для просмотра этого видео в Youtube примите все файлы cookie.
Зайдите в настройки файлов cookie ниже и включите сохранение файлов cookie для Youtube в разделе «Функциональные».